Zstąpił do piekieł... by ocalić ludzkość przed nieśmiertelnością!
Filip Engell, niedoszły Władca Piekieł, wrócił do śmiertelnego życia. Nauka nie poszła jednak w las - nowy Filip nie jest już tak grzeczny, dobry i układny, jak wskazywałoby na to jego nazwisko. Co więcej - zdarza mu się tęsknić za otchłanią. I za Satiną.
Nieoczekiwanie Filip otrzymuje możliwość powrotu do Piekła... I nie jest to oferta wakacyjna. Śmierć ma dla niego bardzo poważne zadanie.
W Królestwie Ciemności dzieje się naprawdę źle - w niewyjaśnionych okolicznościach zniknął arcyważny przedmiot. Jakiś bezczelny złodziej ukradł stuścienną Kostę Śmierci - prastary artefakt od początku czasu służący do obliczania długości ludzkich żywotów. Śmierć jest w kropce i ma nielichy problem, gdyż światu grozi epidemia nieśmiertelności. Jeśli Kostka szybko się nie znajdzie, na ziemi dojdzie do prawdziwej katastrofy!
Nastoletni Filip Engell był tak dobry, miły i uczynny, że nawet starszym paniom zbierało się na mdłości. A jednak po przedwczesnej śmierci nie trafił do nieba. Wylądował na samym dnie otchłani, w siedzibie Lucyfera. Pan Ciemności jest śmiertelnie chory i potrzebuje następcy, który obejmie po nim panowanie nad piekłem. Wybrał Filipa...
Tom 2
Kostka Śmierci Tyt. oryg.: "Dodens terning".
Filip Engell, niedoszły władca piekieł, wrócił do śmiertelnego życia. Nauka nie poszła jednak w las – nowy Filip nie jest już tak grzeczny, dobry i układny, jak wskazywałoby na to jego nazwisko. Co więcej – zdarza mu się tęsknić za otchłanią. I za Satiną. A właściwie to bardziej za Satiną niż za otchłanią, ale na jedno wychodzi. Nieoczekiwanie Filip otrzymuje możliwość powrotu do piekła... I nie jest to oferta wakacyjna. Śmierć ma dla niego bardzo poważne zadanie.
Tom 3
Śmierć w pigułce Tyt. oryg.: "Den forkerte dod".
Filip, niedoszły następca Lucyfera, powraca! Tym razem do Piekła sprowadza go przedwczesna śmierć niegdysiejszego prześladowcy, Sorena. To właśnie on, a nie Filip, był tym wymarzonym uczniem Diabła... Problem w tym, że Soren wcale nie powinien nie żyć. Wprost przeciwnie – przepowiedziano mu jeszcze wiele lat względnej szczęśliwości.
Tom 4
Zły Anioł Tyt. oryg.: "Ondskabens engel".
Sprawy w Otchłani przybierają coraz gorszy obrót. Uziel, jeden z najpaskudniejszych przedstawicieli demonicznego światka powoli wciela w życie mroczny plan. Chce przejąć władzę nad domeną Lucyfera. Część piekielnych zastępów przechodzi na stronę uzurpatora, strącenie z tronu prawowitego władcy wydaje się nieuniknione… Jakby tego było mało, nagle, w niewyjaśnionych okolicznościach, znika Satina, w której Filip od dawna się podkochuje. Zdeterminowany, by odnaleźć diablicę, chłopak wyrusza na arcyniebezpieczną wyprawę w ciemności poza piekłem… Poza tym wpada na genialny pomysł, jak pokonać Aziela. Problem w tym, że genialne pomysły często są genialne tylko w teorii, a czas przewrotu zbliża się w wielkim tempie.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
W związku z problemami z przestępczością zorganizowaną, szef wydziału zabójstw kopenhaskiej policji zatrudnia Katrine Wraa, wykształconą w Anglii psycholog, specjalistkę od profilowania ofiary i zabójcy, kognitywnej techniki przesłuchań oraz profilowania geograficznego.
Gdy Katrine przygotowuje się do tego zadania, w Kopenhadze dochodzi do brutalnego morderstwa. Cieszący się nienaganną opinią lekarz położnik, ojciec trzyletnich bliźniaków, został śmiertelnie ugodzony nożem w swoim ogrodzie.
Policja szybko trafia na ślad, zdający się prowadzić wprost do zabójcy. Emigrant z Czeczenii, którego żona była pacjentką zamordowanego lekarza i zmarła w wyniku powikłań poporodowych, wydaje się idealnym kandydatem. Tym bardziej że na jego ubraniu odkryto ślady krwi. Jednak zarówno Katrine Wraa, jak i śledczy Jens Hogh, od pierwszej chwili obdarzający zaufaniem piękną i zdolną profilerkę, mają wiele wątpliwości. Stopniowo odkrywają prawdę, skrywaną za fasadą przykładnego życia rodzinnego i zawodowego. Krzyk pod wodą inicjuje serię kryminałów, której bohaterką jest Katrine Wraa psycholog, profilerka kryminalna.
UWAGI:
Na s. red. błędny ISBN. Na okł.: Zło jest bliżej niż myślisz. Stanowi 1 cz. cyklu.
W związku z problemami z przestępczością zorganizowaną, szef wydziału zabójstw kopenhaskiej policji zatrudnia Katrine Wraa, wykształconą w Anglii psycholog, specjalistkę od profilowania ofiary i zabójcy, kognitywnej techniki przesłuchań oraz profilowania geograficznego. Gdy Katrine przygotowuje się do tego zadania, w Kopenhadze dochodzi do brutalnego morderstwa. Cieszący się nienaganną opinią lekarz położnik, ojciec trzyletnich bliźniaków, został śmiertelnie ugodzony nożem w swoim ogrodzie.Policja szybko trafia na ślad, zdający się prowadzić wprost do zabójcy. Emigrant z Czeczenii, którego żona była pacjentką zamordowanego lekarza i zmarła w wyniku powikłań poporodowych, wydaje się idealnym kandydatem. Tym bardziej że na jego ubraniu odkryto ślady krwi. Jednak zarówno Katrine Wraa, jak i śledczy Jens Høgh, od pierwszej chwili obdarzający zaufaniem piękną i zdolną profilerkę, mają wiele wątpliwości. Stopniowo odkrywają prawdę, skrywaną za fasadą przykładnego życia rodzinnego i zawodowego.Krzyk pod wodą jest pierwszą wspólną powieścią małżeństwa Jeanette ďż˝?bro i Ole Tornbjerga. Inicjuje serię, której bohaterką jest Katrine Wraa psycholog, specjalistka od profilowania kryminalnego.W 2010 roku książka została laureatką konkursu na najlepszą duńską powieść kryminalną, ogłoszonego przez wydawnictwo Politiken.
Kopenhaska komenda policji otrzymuje zgłoszenie o brutalnym gwałcie dokonanym na młodej kobiecie. Sprawa zostaje przydzielona asystent kryminalnej Louise Rick. Okazuje się, że kobietę zgwałcił poznany na portalu randkowym mężczyzna, który podał fałszywą tożsamość. Bliższe badanie innych niewyjaśnionych gwałtów ujawnia ten sam sposób działania. Kiedy w podobnych okolicznościach umiera młoda kobieta, policja postanawia użyć wszelkich sił i środków, które pozwolą ująć seryjnego gwałciciela. Kolejne tropy wiodą w coraz to inną ślepą uliczkę, Louise Rick musi więc podjąć niestandardowe działania. Zakłada profil na portalu randkowym.
Do Wydziału Zabójstw Komendy Miejskiej Policji w Kopenhadze wpływają zgłoszenia o dwóch zabójstwach. W jednym z kopenhaskich parków znaleziono ciało uduszonej młodej dziewczyny, a na tyłach hotelu Royal - zamordowanego dziennikarza. Asystent kryminalna Louise Rick uczestniczy w śledztwie w sprawie zabójstwa dziewczyny, ale wkrótce zostaje wciągnięta również w drugie dochodzenie. Okazuje się, że jej najlepsza przyjaciółka Camilla Lind - reporterka kryminalna - znała zamordowanego dziennikarza i sama zamierza rozwikłać zagadkę jego śmierci. Louise stara się powstrzymać przyjaciółkę od ryzykownych działań na własną rękę, ale Camilla nigdy nie słucha dobrych rad, gdy zwietrzy materiał na ciekawy artykuł. Sprawy przybierają dramatyczny obrót, kiedy z dziennikarką kontaktują się handlarze narkotyków.
Tom 2
Mam na imię księżniczka Tyt. oryg.: "Kald mig prinsesse, ".
Kopenhaska komenda policji otrzymuje zgłoszenie o brutalnym gwałcie dokonanym na młodej kobiecie. Sprawa zostaje przydzielona asystent kryminalnej Louise Rick. Okazuje się, że kobietę zgwałcił poznany na portalu randkowym mężczyzna, który podał fałszywą tożsamość. Bliższe badanie innych niewyjaśnionych gwałtów ujawnia ten sam sposób działania. Kiedy w podobnych okolicznościach umiera młoda kobieta, policja postanawia użyć wszelkich sił i środków, które pozwolą ująć seryjnego gwałciciela. Kolejne tropy wiodą w coraz to inną ślepą uliczkę, Louise Rick musi więc podjąć niestandardowe działania. Zakłada profil na portalu randkowym.
Tom 3
Tylko jedno życie Tyt. oryg.: "Kun ét liv".
Pewnego wrześniowego poranka na północy Zelandii wędkarz okrywa leżące w wodzie zwłoki kobiety. Lokalna policja postanawia niezwłocznie wezwać posiłki z Kopenhagi. Okazuje się bowiem, że ciało obciążono, a zamordowana to młoda cudzoziemka. Do sprawy zostaje oddelegowana Louise Rick, asystent kryminalna z Wydziału Zabójstw kopenhaskiej komendy policji, która miała już do czynienia z przestępstwami popełnianymi w środowiskach imigranckich. Czyżby doszło do honorowego zabójstwa?
Tom 4
Pożegnanie wolności Tyt. oryg.: "Aldrig mere fri, ".
Na Skelbaekgade nocą znaleziono zwłoki zamordowanej kobiety, której bestialsko podcięto gardło. Asystent kryminalna Louise Rick wraz z kolegami z kopenhaskiej Komendy Miejskiej Policji rozpoczyna śledztwo. W tym samym czasie synek Camilli Lind, dziennikarki z działu kryminalnego "Morgenavisen", a zarazem przyjaciółki Louise, znajduje wraz z kolegą noworodka porzuconego w kościele. Wszystkie ślady w sprawie ze Skelbaekgade wskazują na handel kobietami z Europy Wschodniej. Louise przekonuje się, że ma do czynienia z bezwzględnymi gangsterami, gotowymi usunąć każdego, kto stanie im na drodze, i bez skrupułów upominającymi się o stary dług.
Tom 5
Bogini zemsty Tyt. oryg.: "Havnens gudinde, ".
Do asystent kryminalnej Louise Rick dzwoni jej przybrany syn Jonas. Na imprezie klasowej, na którą poszedł chłopiec, doszło do przemocy: do klubu żeglarskiego, w którym się odbywała, wdarła się banda chuliganów poszukujących alkoholu i cennych przedmiotów. Dwunastoletnia Signe staje w obronie matki, a potem, uciekając przed napastnikami wpada pod samochód i jeszcze tej samej nocy umiera w wyniku poniesionych obrażeń. Dla matki dziewczynki życie życie traci sens. Czy jednak żal po stracie córki jest jej jedynym odczuciem? Czy nie powoduje nią również pragnienie zemsty? Dla policji sprawą priorytetową jest pożar, do którego doszło w wyniku podpalenia i który przyniósł ofiary w ludziach. Ślady prowadzą w różnych kierunkach, a Louise po otrzymaniu wskazówki od swojej przyjaciółki Camilli Lind zaczyna rozumieć, że nie wszyscy mówią prawdę.
Tom 6
Zwiastun śmierci Tyt. oryg.: "Dodsenglen".
Anioł Śmierci - drogocenny, liczący kilkaset lat witraż - był własnością bogatej rodziny Sachs-Smithów już od kilku pokoleń, jego istnienie utrzymywano jednak w tajemnicy. Dlatego zniknięcie witrażu wywołuje prawdziwy szok, zwłaszcza gdy jednocześnie okazuje się, że pani Sachs-Smith nie zginęła - jak podejrzewano - z własnej ręki, lecz padła ofiarą zabójstwa. W tym samym czasie Louise Rick z Wydziału Zabójstw kopenhaskiej komendy policji zajmuje się sprawą zaginięcia młodej kobiety spędzającej wakacje na hiszpańskim Costa del Sol. Policja sądzi, że postanowiła zacząć nowe życie. Gdy jednak w tym samym rejonie znowu ktoś ginie, Louise nie ma wątpliwości, że musiało dojść do przestępstwa. Ku jej zdumieniu obie te sprawy łączą się ze sobą.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Pierwszy tom trylogii kryminalnej o dziennikarzu śledczym z "Ekstra Bladet", Johnie Hillingu.
John Hilling jest świadkiem dotkliwego pobicia prostytutki. Staje w jej obronie i sam doznaje obrażeń. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi mu bezdomny sprzedawca gazet Tom - były żołnierz, który od dłuższego czasu obserwuje kopenhaskie środowisko nielegalnych imigrantek. Wspólnie starają się odkryć prawdę o mrocznym życiu prostytutek z dzielnicy Vesterbro. Zagłębiają się w niebezpieczny świat handlu żywym towarem, gangsterów, nieuczciwych biznesmenów i skorumpowanych policjantów. Od tej pory nie są już bezpieczni. Nikt nie jest bezpieczny.
John Hilling to dziennikarz gotowy poświęcić własne życie w walce z niesprawiedliwością. Zdeterminowany i odważny, działa skuteczniej niż policja!
Martwe księżniczki nie śnią Tyt. oryg.: : "Dode princesser drommer ikke ".
John Hilling jest świadkiem dotkliwego pobicia prostytutki. Staje w jej obronie i sam doznaje obrażeń. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi mu bezdomny sprzedawca gazet Tom - były żołnierz, który od dłuższego czasu obserwuje kopenhaskie środowisko nielegalnych imigrantek. Wspólnie starają się odkryć prawdę o mrocznym życiu prostytutek z dzielnicy Vesterbro. Zagłębiają się w niebezpieczny świat handlu żywym towarem, gangsterów, nieuczciwych biznesmenów i skorumpowanych policjantów. Od tej pory nie są już bezpieczni. Nikt nie jest bezpieczny.
Tom 2
Siódmy dzień Tyt. oryg.: "Den syvende dag ".
Osadzony we współczesnej Danii Siódmy dzień to złożona powieść kryminalna o nadużywaniu władzy w ministerstwach, w odizolowanych grupach religijnych i gabinetach redaktorów gazet. Głównym bohaterem i narratorem jest dziennikarz śledczy John Hilling z tabloidu "Ekstra Bladet". Na duńskiej prowincji przypadkowo trafia na grupę religijnych fundamentalistów i nie może się oprzeć, żeby się im nie przyjrzeć uważniej. Wkrótce Hilling wpada na trop nie tylko skandalu politycznego, ale i najbardziej bezdusznego gangu kryminalnego w historii Danii.
Bóg powiedział Mojżeszowi, że na świecie zawsze będzie trzydziestu sześciu sprawiedliwych. To oni będą nas wszystkich chronić. Bez nich ludzkość zginęłaby. Oni jednak nie wiedzą, że zostali wybrani.
W różnych częściach świata śmiercią nagłą i niewytłumaczalną giną mężczyźni i kobiety. Na ich ciałach widnieje tajemniczy znak.
Duński negocjator policyjny Niels Bentzon, wrażliwy humanista załamujący się po każdym niepowodzeniu, i Hannah Lund, wybitna astrofizyczka zmagająca się z depresją, rozpoczynają szaleńczy wyścig z czasem, by ocalić ostatnich sprawiedliwych. Ale wcześniej muszą ich znaleźć...
Bo kto to jest dobry człowiek? i Czy dobroć jest zawsze dobra?
UWAGI:
Tyt. oryg.: "Den sidste gode mand" 2010. Na s. tyt. pseud. zbiorowy aut., nazwy: Jacob Weinreich i Anders Ronnow Klarlund. Na okł. podtyt.: thriller filozoficzny.
Ostatni dobry człowiek Tyt. oryg.: "Sidste gode mand".
Bóg powiedział Mojżeszowi, że na świecie zawsze będzie trzydziestu sześciu sprawiedliwych. To oni będą nas wszystkich chronić. Bez nich ludzkość zginęłaby. Oni jednak nie wiedzą, że zostali wybrani.
W różnych częściach świata śmiercią nagłą i niewytłumaczalną giną mężczyźni i kobiety. Na ich ciałach widnieje tajemniczy znak.
Duński negocjator policyjny Niels Bentzon, wrażliwy humanista załamujący się po każdym niepowodzeniu, i Hannah Lund, wybitna astrofizyczka zmagająca się z depresją, rozpoczynają szaleńczy wyścig z czasem, by ocalić ostatnich sprawiedliwych. Ale wcześniej muszą ich znaleźć...
Bo kto to jest dobry człowiek? i Czy dobroć jest zawsze dobra?
Na Skelbaekgade nocą znaleziono zwłoki zamordowanej kobiety, której bestialsko podcięto gardło. Asystent kryminalna Louise Rick wraz z kolegami z kopenhaskiej Komendy Miejskiej Policji rozpoczyna śledztwo. W tym samym czasie synek Camilli Lind, dziennikarki z działu kryminalnego "Morgenavisen", a zarazem przyjaciółki Louise, znajduje wraz z kolegą noworodka porzuconego w kościele. Wszystkie ślady w sprawie ze Skelbaekgade wskazują na handel kobietami z Europy Wschodniej. Louise przekonuje się, że ma do czynienia z bezwzględnymi gangsterami, gotowymi usunąć każdego, kto stanie im na drodze, i bez skrupułów upominającymi się o stary dług.
UWAGI:
Stanowi cz. cyklu kryminałów z Louise Rick. Na s. tyt. dawna nazwa wydawcy: Prószyński i S-ka.
Do Wydziału Zabójstw Komendy Miejskiej Policji w Kopenhadze wpływają zgłoszenia o dwóch zabójstwach. W jednym z kopenhaskich parków znaleziono ciało uduszonej młodej dziewczyny, a na tyłach hotelu Royal - zamordowanego dziennikarza. Asystent kryminalna Louise Rick uczestniczy w śledztwie w sprawie zabójstwa dziewczyny, ale wkrótce zostaje wciągnięta również w drugie dochodzenie. Okazuje się, że jej najlepsza przyjaciółka Camilla Lind - reporterka kryminalna - znała zamordowanego dziennikarza i sama zamierza rozwikłać zagadkę jego śmierci. Louise stara się powstrzymać przyjaciółkę od ryzykownych działań na własną rękę, ale Camilla nigdy nie słucha dobrych rad, gdy zwietrzy materiał na ciekawy artykuł. Sprawy przybierają dramatyczny obrót, kiedy z dziennikarką kontaktują się handlarze narkotyków.
Tom 2
Mam na imię księżniczka Tyt. oryg.: "Kald mig prinsesse, ".
Kopenhaska komenda policji otrzymuje zgłoszenie o brutalnym gwałcie dokonanym na młodej kobiecie. Sprawa zostaje przydzielona asystent kryminalnej Louise Rick. Okazuje się, że kobietę zgwałcił poznany na portalu randkowym mężczyzna, który podał fałszywą tożsamość. Bliższe badanie innych niewyjaśnionych gwałtów ujawnia ten sam sposób działania. Kiedy w podobnych okolicznościach umiera młoda kobieta, policja postanawia użyć wszelkich sił i środków, które pozwolą ująć seryjnego gwałciciela. Kolejne tropy wiodą w coraz to inną ślepą uliczkę, Louise Rick musi więc podjąć niestandardowe działania. Zakłada profil na portalu randkowym.
Tom 3
Tylko jedno życie Tyt. oryg.: "Kun ét liv".
Pewnego wrześniowego poranka na północy Zelandii wędkarz okrywa leżące w wodzie zwłoki kobiety. Lokalna policja postanawia niezwłocznie wezwać posiłki z Kopenhagi. Okazuje się bowiem, że ciało obciążono, a zamordowana to młoda cudzoziemka. Do sprawy zostaje oddelegowana Louise Rick, asystent kryminalna z Wydziału Zabójstw kopenhaskiej komendy policji, która miała już do czynienia z przestępstwami popełnianymi w środowiskach imigranckich. Czyżby doszło do honorowego zabójstwa?
Tom 4
Pożegnanie wolności Tyt. oryg.: "Aldrig mere fri, ".
Na Skelbaekgade nocą znaleziono zwłoki zamordowanej kobiety, której bestialsko podcięto gardło. Asystent kryminalna Louise Rick wraz z kolegami z kopenhaskiej Komendy Miejskiej Policji rozpoczyna śledztwo. W tym samym czasie synek Camilli Lind, dziennikarki z działu kryminalnego "Morgenavisen", a zarazem przyjaciółki Louise, znajduje wraz z kolegą noworodka porzuconego w kościele. Wszystkie ślady w sprawie ze Skelbaekgade wskazują na handel kobietami z Europy Wschodniej. Louise przekonuje się, że ma do czynienia z bezwzględnymi gangsterami, gotowymi usunąć każdego, kto stanie im na drodze, i bez skrupułów upominającymi się o stary dług.
Tom 5
Bogini zemsty Tyt. oryg.: "Havnens gudinde, ".
Do asystent kryminalnej Louise Rick dzwoni jej przybrany syn Jonas. Na imprezie klasowej, na którą poszedł chłopiec, doszło do przemocy: do klubu żeglarskiego, w którym się odbywała, wdarła się banda chuliganów poszukujących alkoholu i cennych przedmiotów. Dwunastoletnia Signe staje w obronie matki, a potem, uciekając przed napastnikami wpada pod samochód i jeszcze tej samej nocy umiera w wyniku poniesionych obrażeń. Dla matki dziewczynki życie życie traci sens. Czy jednak żal po stracie córki jest jej jedynym odczuciem? Czy nie powoduje nią również pragnienie zemsty? Dla policji sprawą priorytetową jest pożar, do którego doszło w wyniku podpalenia i który przyniósł ofiary w ludziach. Ślady prowadzą w różnych kierunkach, a Louise po otrzymaniu wskazówki od swojej przyjaciółki Camilli Lind zaczyna rozumieć, że nie wszyscy mówią prawdę.
Tom 6
Zwiastun śmierci Tyt. oryg.: "Dodsenglen".
Anioł Śmierci - drogocenny, liczący kilkaset lat witraż - był własnością bogatej rodziny Sachs-Smithów już od kilku pokoleń, jego istnienie utrzymywano jednak w tajemnicy. Dlatego zniknięcie witrażu wywołuje prawdziwy szok, zwłaszcza gdy jednocześnie okazuje się, że pani Sachs-Smith nie zginęła - jak podejrzewano - z własnej ręki, lecz padła ofiarą zabójstwa. W tym samym czasie Louise Rick z Wydziału Zabójstw kopenhaskiej komendy policji zajmuje się sprawą zaginięcia młodej kobiety spędzającej wakacje na hiszpańskim Costa del Sol. Policja sądzi, że postanowiła zacząć nowe życie. Gdy jednak w tym samym rejonie znowu ktoś ginie, Louise nie ma wątpliwości, że musiało dojść do przestępstwa. Ku jej zdumieniu obie te sprawy łączą się ze sobą.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wielowątkowa powieść o dojrzewaniu pełnej dynamizmu i głodu życia tytułowej Pucki. O jej wewnętrznych zmaganiach na tle trudnych relacji z matką wynikających z tragizmu ich wojennych losów i z prozy życia we wspólnym pokoju mieszkania dzielonego z inną rodziną. Jest historią jej miłości i przyjaźni; jej szczenięcego poddania się komunistycznej indoktrynacji, a potem wyzwalania się z niej; jej dojrzewania do zaakceptowania podwójnej tożsamości przypieczętowanego konfrontacją z falą antysemityzmu końca lat 60. Z tła wszystkich tych zmagań wyłania się, jakby przy okazji, obraz stosunków polsko-żydowskich z majaczącym w tle, lecz niewydobywanym przez autorkę w sposób zamierzony antysemityzmem i zaprzeczające mu, mocno podkreślone, liczne wątki pełnych ciepła i lojalności stosunków między ludźmi. Powieść oparta jest na motywach autobiograficznych.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
